Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
чванливость - Übersetzung nach französisch
чванливость
ж.
см. чванство
см. чванство
faire la belle
{
разг.
}
((se) faire la belle)
1) см. faire le beau
2) (тж. jouer la belle) сыграть дополнительную партию (после игры с ничейным счетом)
3) (тж. se mettre en belle, réussir la belle) { прост. } смыться, улизнуть, ускользнуть
... on avait au cœur des choses pas toujours très reluisantes, des aigreurs, des bouffées de haine ... des vanités imbéciles mêlées à ce besoin de se faire la belle de notre condition calamiteuse. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — На сердце у нас не всегда было радостно; случались дни, омраченные раздражительностью, приступами ненависти, глупой чванливости, и все это вместе с потребностью вырваться из нынешнего жалкого состояния.
((se) faire la belle)
1) см. faire le beau
2) (тж. jouer la belle) сыграть дополнительную партию (после игры с ничейным счетом)
3) (тж. se mettre en belle, réussir la belle) { прост. } смыться, улизнуть, ускользнуть
... on avait au cœur des choses pas toujours très reluisantes, des aigreurs, des bouffées de haine ... des vanités imbéciles mêlées à ce besoin de se faire la belle de notre condition calamiteuse. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — На сердце у нас не всегда было радостно; случались дни, омраченные раздражительностью, приступами ненависти, глупой чванливости, и все это вместе с потребностью вырваться из нынешнего жалкого состояния.
être imbu de soi-même
être imbu de soi-même
(être imbu de soi-même [или de son personnage])
быть преисполненным самодовольства, чванливости
Le Bourgeois important et si intolérablement imbu de soi, le soi-disant Secrétaire du Gouvernement provisoire et son second ... après s'être consulté de l'œil, se disposaient à haranguer La Fayette ... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Важный и донельзя раздувшийся от самомнения Буржуа, так называемый Секретарь Временного правительства и его помощник ..., обменявшись взглядами, решили отчитать Лафайета.
(être imbu de soi-même [или de son personnage])
быть преисполненным самодовольства, чванливости
Le Bourgeois important et si intolérablement imbu de soi, le soi-disant Secrétaire du Gouvernement provisoire et son second ... après s'être consulté de l'œil, se disposaient à haranguer La Fayette ... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Важный и донельзя раздувшийся от самомнения Буржуа, так называемый Секретарь Временного правительства и его помощник ..., обменявшись взглядами, решили отчитать Лафайета.
Definition
чванливость
; чванливый образ действий. "Она была очень доступна, любезна, без чванливости и ломанья." А.Тургенев.
Beispiele aus Textkorpus für чванливость
1. У нее другие симптомы - эдакая вальяжность, чванливость, высокомерие, тошнотворная надменность в поведении и в общении с окружающими.
2. В хаосе мутной воды невыполненных обещаний, безответственности перед законом торжествует и поплевывает на судьбы людские Ее Чванливость Бюрократия.
3. В '0е он перенял у новых господ барскую чванливость и брезгливость, стал охранителем мещанства и превратился в "образованца", как сказал бы Александр Исаевич.
4. Рядом -- эполет с десятками огромных алмазов, которые огранены не бриллиантовой огранкой, а эдак простенько (огранкой "роза"), и оттого в украшении появляется не европейская, а почти восточная монаршая чванливость.
5. Пожалуй, лишь в Мальволио Вячеслава Молокова незначительность внешних перемен не удивляет, поскольку глупая чванливость и слепая самовлюбленность и впрямь одинаково проступают через любые одежды.